Consulatul General al Romaniei la Milano - Consolate Generale di Romania a Milano Italia

Accidentele, îmboln?virea, decesul unei persoane apropiate, dezastrele ?i catastrofele naturale sunt momente dificile pentru oricine, oriunde s-ar afla. Cu atât mai mult pentru cei care nu sunt acas?, ci în str?in?tate, unde nu dispun de toate resursele necesare. Acest ghid se adreseaz? cet??enilor români care inten?ioneaz? s? c?l?toreasc? sau se afl? deja în afara grani?elor ??rii. Sunt prezentate elemente de baz? care v? pot ajuta s? fi?i în siguran?? atunci când v? afla?i în str?in?tate ?i s? rezolva?i o serie de situa?ii nedorite ?i neprev?zute. Exist? multe demersuri care v? pot ajuta s? dep??i?i aceste situa?ii. Este important s? ?ti?i, de asemenea, cum v? poate ajuta Ministerul Afacerilor Externe, prin ambasadele ?i oficiile consulare din str?in?tate. Milioane de cet??eni români c?l?toresc anual sau chiar petrec perioade lungi în str?in?tate f?r? a se confrunta cu vreun incident major. TOTU?I, PENTRU A FI ÎN SIGURAN?? ?I A EVITA SITUA?IILE DIFICILE, V? RECOMAND?M S? ?INE?I CONT DE ELEMENTE PREZENTATE ÎN ACEST GHID. * ÎN SPRIJINUL CET??ENILOR! * PE CINE PUTEM SPRIJINI * UNDE PUTE?I OB?INE ASISTEN?? CONSULAR? * Ce pot face FUNC?IONARII CONSULARI ROMÂNI * Ce POT face pentru dumneavoastr? ambasadele / consulatele României * ÎNAINTE DE PLECARE * CÂND V? AFLA?I ÎN STR?IN?TATE * ÎN CAZUL ÎN CARE: o AVE?I UN ACCIDENT DE CIRCULA?IE o V? ÎMBOLN?VI?I o A?I PIERDUT SAU VI S-AU FURAT ACTELE ORI BANII o SUNTE?I ARESTAT o C?L?TORI?I CU COPII MINORI * în sprijinul cetatenilor! • Ave?i grij? ca actele de identitate ?i cele de stare civil? române?ti S? FIE ÎN BUN? STARE ?I S? NU Î?I PIARD? VALABILITATEA.Dac? sunte?i în str?in?tate, oficiile consulare v? stau la dispozi?ie pentru preschimbarea lor în timp util. • Adresa?i-v? ambasadei / consulatului cel mai apropiat în cazul în care v? confrunta?i cu probleme consulare. COMUNICA?I TOATE DATELE DUMNEAVOASTR? DE CONTACT. • Furniza?i toate actele care sunt necesare pentru fiecare tip de situa?ie în care solicita?i sprijinul ambasadei / oficiului consular. * pe cine putem sprijini • Cet??eni români, indiferent de ?ara de re?edin??. • Cet??eni ai statelor UE în cazul în care ?ara lor nu are reprezentan?? diplomatic? în statul în care se afl? (în cazuri bine precizate). Nu putem oferi asisten?? consular? unor cet??eni str?ini, chiar dac? au reziden?? în România. * unde pute?i beneficia de asisten?? consular? • Direc?ia Rela?ii Consulare din Ministerul Afacerilor Externe; • Ambasadele României ?i oficiile consulare existente în ??rile în care v? afla?i; • În statele în care nu exist? nici o misiune diplomatic? a României, v? pute?i adresa consulatelor onorifice ale României. Acestea v? pot oferi îns? asisten?? consular? limitat? sau pot semnala problemele dumneavoastr? celei mai apropiate misiuni diplomatice române?ti; • În calitate de cet??ean european, v? pute?i adresa pentru situa?ii de urgen?? misiunii diplomatice sau oficiului consular de carier? al oric?rui stat membru UE, dac? în ?ara în care v? afla?i nu exist? nici o reprezentan?? diplomatic? sau consular? a României. * ce pot face func?ionarii consulari români • Acord? asisten?? ?i protec?ie cet??enilor români în mod egal, f?r? deosebire de sex, ras?, vârst?, religie, în limitele prev?zute de normele de drept interna?ional ?i de reglement?rile locale în vigoare; • Abordeaz? problemele dumneavostr? într-o manier? profesional? ?i în deplin? concordan?? cu legisla?ia în vigoare; • Trateaz? informa?iile oferite de dumneavoastr? în conformitate cu reglement?rile în vigoare privind protec?ia datelor personale; • R?spund solicit?rilor dumneavoastr? în cel mai scurt timp posibil verbal ?i/sau în scris; • Dau explica?ii clare pe baza prevederilor legale în vigoare; • Sunt disponibili s? se ocupe de problemele dumneavoastr? de maxim? urgen?? sau gravitate ?i în afara orelor de program; * ce putem face prin ambasadele / consulatele României: * în cazuri obi?nuite • V? eliber?m, la cerere, documente de c?l?torie provizorii (titluti de c?l?torie, pa?apoarte temporare) sau v? sprijinim pentru preschimbarea documentelor de identitate expirate; • Emitem acte de stare civil? (certificate de na?tere, c?s?torie sau deces) • Prest?m servicii notariale (legalizarea unor acte de care ave?i nevoie în str?in?tate); • V? sprijinim în procurarea de acte judiciare sau extrajudiciare din ?ar? • V? acord?m asisten?a pentru redobandirea/renuntarea la cet??enia roman?. * în cazuri extreme (arest?ri, accidente, calamit??i naturale, etc.) • V? contact?m în cel mai scurt timp din momentul din care aflam despre situa?ia dumneavoastr?; • Facem demersuri pe lâng? autorit??ile statului respectiv pentru a ne informa asupra situa?iei; • Ne asigur?m c? v? sunt respectate drepturile ?i facem demersuri în acest sens; • V? ajut?m s? lua?i leg?tur? cu familia sau autorit?ile române, dac? dori?i; • Intreprindem m?suri speciale de ajutor în caz de for?a major?(calamit??i, accidente etc); • V? asist?m ?i v? sprijinim în cazuri de r?piri, dispari?ii sau deces al persoanelor apropiate; • V? punem în contact cu speciali?ti care v? pot ajuta (avocat, traducator, medic, firme de pompe funebre)1. 1 Ministerul Afacerilor Externe nu r?spunde de calitatea serviciilor acestor speciali?ti * ...?i ce nu putem face prin ambasadele/consulatele României • Nu putem s? asigur?m eliberarea din închisoare în cazul unei condamn?ri; • Nu putem influien?a procedurile legale din ?ara de re?edin??; • Nu putem s? v? ajut?m s? intra?i pe teritoriul ??rii de re?edin?? în cazul în care nu poseda?i documente de c?l?torie valabile, viz? de intrare ?i nu putem s? facem demersuri care s-ar interfera cu politica de imigrare a statului de re?edin??; • Nu putem face investiga?ii în cazul unor delicte, nu putem s? ne substituim avoca?ilor în cazul unor procese; • Nu putem sa v? pl?tim facturile, datoriile sau s? acord?m împrumuturi; • Nu putem s? facem aranjamente de c?l?torie pentru dumneavoastr? sau s? v? g?sim un loc de munc?; • Nu v? putem asigura cazare; • Nu asigur?m servicii de traducere; • Nu putem ob?ine pentru dumneavoastr? un tratament preferen?ial în institu?iile medicale sau in arest fa?? de cele standard. * Inainte de plecare •Informa?i-v? asupra situa?iei din ?ara de destina?ie! Apela?i la cât mai multe surse oficiale de informa?ii(agen?ii de turism, ambasadele ??rilor respective în România etc). Pute?i face acest lucru consultând ?i site-ul Ministerului Afacerilor Externe, www.mae.ro, sec?iunea Sfaturi de C?l?torie ?i în special rubrica "Alerte de c?l?torie". •Încheia?i o asigurare complet? de c?l?torie! O astfel de asigurare poate s? acopere de la riscurile de baz? (îmboln?viri, accidente, urgen?e stomatologice, repatriere sanitar? sau în caz de deces) pân? la toate riscurile de c?l?torie, inclusiv pierderea/ furtul/ deteriorarea bagajelor, anularea plec?rii în str?in?tate, falimentul companiei aeriene etc. Verifica?i dac? asigurarea de c?l?torie este valabil? pentru toat? perioada pe care o ve?i petrece în afara României, pentru toate persoanele care v? înso?esc ?i pentru toate activit??ile pe care le ave?i în vedere (inclusiv pentru activit??i sportive, pierderea bagajelor, ac?iuni teroriste etc). •Nu uita?i de Cardul European de Asigur?ri Sociale de S?n?tate! Atunci când c?l?tori?i în UE, precum ?i în Islanda, Norvegia, Lichtenstein ?i Elve?ia pute?i beneficia de serviciile medicale de urgen?? necesare în baza Cardului European de Asigur?ri Sociale de S?n?tate. În unele ??ri îngrijirile sunt gratuite, în altele se pl?tesc par?ial sau integral ?i pute?i cere rambursarea la întoarcerea în ?ar?. Cardul european v? confer? dreptul de a beneficia de asisten?? medical? de urgen?? din sistemul public de s?n?tate necesar? în cursul unei ?ederi temporare într-un stat membru al Uniunii Europene în acelea?i condi?ii ca pentru cet??enii statului respectiv. EHIC nu trebuie confundat cu o asigurare complet? de c?l?torie. El nu va acoperi pierderile legate de costuri administrative, furturi sau întârzieri ale mijloacelor de transport. Casa Na?ional? de Asigur?ri de S?n?tate a Municipiului Bucure?ti sau din jude?ul de domiciliu elibereaz? la cerere cardul/adeverin?a necesar? în acest sens (mai multe detalii pe site-ul www.cnas.ro). • Asigurarea medical? de c?l?torie O astfel de asigurare are valabilitate în toate ??rile lumii, nu doar în statele membre ale Uniunii Europene ?i Elve?ia. În baza acestei asigur?ri ave?i acces la serviciile de urgen?? atât din sistemul public de s?n?tate, cât ?i din cel privat. • Încheia?i-v? o asigurare de via?? separat? dac? inten?iona?i s? locui?i mai mult de 6 luni în afara grani?elor. • Citi?i cu aten?ie situa?iile pentru care nu sunteti asigura?i. Pentru urgen?e, lua?i cu dumneavoastr? un num?r de telefon al asiguratorului, precum ?i coordonatele corespondentului asiguratorului din ?ara de destina?ie. • Pe baza experien?elor nepl?cute ale unor persoane, recomand?m încheierea asigur?rilor de via?? înainte de plecarea în str?in?tate, pentru a nu crea dificult??i suplimentare rudelor apropiate în caz de accidente grave. • Verifica?i împreun? cu medicul dvs. ce vaccinuri trebuie s? face?i sau alte m?suri necesare pentru a fi protejat acolo unde v? deplasati. Faceti vaccinurile cu cel pu?in 6 s?pt?mâni înainte. Pentru mai multe date legate de bolile transmisibile existente în zona în care inten?iona?i s? v? deplasa?i, contacta?i Institutul de S?n?tate Public?, Centrul pentru Prevenirea ?i Combaterea Bolilor Transmisibile, http://cpcbt.ispb.ro/ • Dac? urma?i un tratament, lua?i cu dumneavoastr? suficiente medicamente, în ambalajul original, precum ?i re?eta dat? de medic. Verifica?i dac? în tara în care v? ve?i deplasa sunt interzise anumite medicamente ori substan?e sau dac? aveti nevoie de o scrisoare medical? pentru a putea p?stra sau ob?ine respectivele medicamente. • Aveti grij? ca actele de identitate s? fie valabile ?i în bun? stare! Este util s? ave?i cu dumneavoastr? o copie a pa?aportului, precum ?i un alt act de identitate (preferabil cu fotografie exemplu permisul de conducere). • Purta?i asupra dumneavoastr? contacte ale rudelor apropiate! L?sa?i rudelor ?i prietenilor dumneavoastr? din ?ar? copii ale actelor de identitate ?i poli?ei de asigurare, precum ?i date privind itinerariul ?i modalit??ile în care pute?i fi contactat. • Informa?i-v? dac? ave?i nevoie de viz? ?i demara?i din timp demersuri pentru a o ob?ine. Toate informatiile necesare în acest sens se afl? postate pe site-ul MAE, sec?iunea Servicii consulare. Informa?i-v? despre procedurile vamale ?i ce tipuri de produse nu ve?i putea introduce în ?ara de destina?ie. • Procurati-v? un ghid al t?rii în care merge?i ?i informati-v? privind obiceiurile ?i legile locale. • Lua?i cu dumneavoastr? suficien?i bani ?i asigura?i-v? rezerve, atât numerar, cât ?i carduri bancare cu folosire interna?ional?. Inainte de plecare, informa?i-v? cum le pute?i anula dac? sunt pierdute sau furate. Nota?i-v? num?rul acestora, precum ?i un contact al b?ncii emitente la care s? suna?i în acest caz. • Dac? inten?iona?i s? merge?i cu autoturismul, informa?i-v? asupra regulilor de circula?ie ?i a valabilit??ii permisului de conducere. Permisul românesc de conducere este recunoscut în majoritatea statelor, dar numai pentru perioade limitate de timp (pân? la 1 an). În anumite ??ri ave?i nevoie de un permis de conducere interna?ional. În unele ??ri, anumite comportamente în trafic sunt interzise, fiind sanc?ionate chiar ca infrac?iuni. Un exemplu îl reprezint? folosirea aparatelor de detectare a radarelor. O amend? primit? în str?in?tate v? poate afecta serios bugetul de care dispune?i. Încheia?i o asigurare auto care s? acopere inclusiv situa?iile nepl?cute din str?in?tate! Nu pleca?i la drum f?r? cartea de identitate a ma?inii. În ??rile UE, aceasta trebuie prezentat? împreun? cu permisul de conducere. Informa?i-v? la tel. 021 2222222 sau pe site-ul www.acr.ro cum v? poate sprijini Automobil Clubul Român în cazul c?l?toriilor în str?in?tate cu autoturismul. • Înregistra?i-v? la cea mai apropiat? misiune diplomatic? în cazul în care c?l?tori?i în zone nesigure sau îndep?rtate. În acest fel v? vom putea localiza ?i v? putem ajuta în caz de nevoie. • Dac? ve?i c?l?tori cu avionul, informa?i-v? în leg?tur? cu produsele pe care le pute?i lua în bagajul de mân?. În cazul confisc?rii unor obiecte de c?tre for?ele de ordine ale aeroportului, autorit??ile române nu v? vor putea ajuta. când v? afla?i in str?in?tate • Sunte?i responsabili pentru orice înc?lcare a legilor locale, chiar dac? nu le cunoa?te?i! Respecta?i aceste legi ?i informa?i-v? asupra lor! • Respecta?i regimul de ?edere, limitele de valabilitate ale vizelor sau ale permiselor de ?edere. • P?stra?i leg?tura cu familia ?i prietenii din ?ar?, în special dac? v? deplasa?i în zone îndep?rtate sau periculoase. Chiar dac? dumneavoastr? sunte?i bine, cei dragi s-ar putea îngrijora. • Nu p?stra?i to?i banii în acela?i loc. De asemenea, p?stra?i la loc sigur copiile actelor de identitate ?i biletul de avion pentru întoarcere (dac? e cazul). • Evita?i deplasarea în zone periculoase afectate de dezastre naturale, pandemii, tulbur?ri interne sau conflicte armate. • Respecta?i recomand?rile autorit??ilor române ?i locale în leg?tur? cu prezen?a în aceste zone. • Nu v? angaja?i s? transporta?i bagaje ale unor persoane necunoscute. Exist? riscul ca acestea s? con?in? produse interzise, iar dumneavoastr? ve?i suporta consecin?ele legii. • Nu consuma?i droguri sau alte substan?e interzise! În foarte multe state, consumul, de?inerea, transportul sau utilizarea în orice mod a drogurilor sunt foarte aspru pedepsite, inclusiv cu pedeapsa capital?. • Acorda?i aten?ie maxim? legisla?iei rutiere! Nu ?ofa?i dac? v? afla?i sub influen?a alcoolului ?i respecta?i limitele de vitez?. În caz contrar, risca?i amenzi ustur?toare ?i chiar suspendarea permisului! Fi?i aten?i unde parca?i! Pute?i primi amend?, iar autorit??ile locale v? pot ridica ma?ina, recuperarea sa fiind extrem de costisitoare. Achita?i taxele rutiere. • Evita?i implicarea în demonstra?ii sau manifest?ri de strad?! • Ave?i asupra dumneavoastr?, când v? prezenta?i la misiunea diplomatic? român?, documente din care s? reias? faptul sunte?i cet??ean român • În caz de nevoie, adresa?i-v? atât autorit??ilor locale, cât ?i oficiilor consulare române?ti sau ale altor state membre UE care acoper? zona în care v? afla?i. Pentru a contacta serviciile de urgen?? în oricare din ??rile UE (în afara de Bulgaria, pentru moment) forma?i num?rul unic 112. ÎN CAZUL ÎN CARE: • AVE?I UN ACCIDENT DE CIRCULA?IE • V? ÎMBOLN?VI?I • A?I PIERDUT SAU VI S-AU FURAT ACTELE ORI BANII • SUNTE?I ARESTAT • C?L?TORI?I CU COPII MINORI ave?i un accident de circula?ie în str?in?tate. Ce puteti face • Anun?a?i imediat autorit??ile locale de poli?ie; • C?uta?i s? beneficia?i de prezen?a ?i declara?iile unor martori pentru descrierea împrejur?rilor în care s-a produs accidentul; • Înso?i?i declara?ia f?cut? la poli?ie cu o list? a obiectelor deteriorate sau distruse; • Solicita?i autorit??ilor de poli?ie emiterea unui raport (necesar pentru ob?inerea de desp?gubiri de la societatea de asigur?ri ); • Apela?i societatea dumneavoastr? de asigur?ri ?i urma?i toate îndrum?rile ce v? sunt adresate (fiecare poli?? de asigurare emis? de o societate de asigurare autorizat? din România are înscris pe ea un num?r de telefon la care se r?spunde în regim de permanen??); • Completa?i formularul existent în majoritatea statelor membre UE, în care expune?i punctul dumneavoastr? de vedere, inclusiv schema accidentului; • Suna?i la num?rul de urgen?? al ACR, în cazul în care sunte?i membru al acestui club. Dac? accidentul a avut urm?ri u?oare (avarierea autoturismului): • Nota?i elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat în accident ?i ale societ??ii de asigurare a acestuia; • A?tepta?i sosirea poli?iei dac? legea local? o cere; • P?stra?i documentele de plat? pân? la înapoierea în ?ar? pentru a le prezenta societ??ii de asigurare. Dac? accidentul a avut urm?ri grave (persoane r?nite sau decedate): • Acorda?i primul ajutor, apoi anun?a?i poli?ia local?; • Contacta?i ambasada sau consulatul României; Ce POATE face personalul consular al României: • V? poate elibera un titlu de c?l?torie pentru reîntoarcerea în ?ar? dac? pa?aportul dumneavoastr? a fost distrus sau pierdut în urma accidentului; • Poate contacta familia dumneavoastr?, pentru a o anun?a despre accident ?i a-i transmite eventualele dumneavoastr? solicitari; • V? poate recomanda avoca?i sau translatori locali, care s? v? asigure reprezentarea în fa?a autorit??ilor, pentru eventuale cereri sau proceduri penale ori civile în leg?tur? cu incidentul în care a?i fost implicat; • Poate interveni pentru acordarea ajutorului medical necesar ?i poate urm?ri evolu?ia st?rii dumneavoastr? de s?n?tate Ce NU POATE face personalul consular al României: 1. Nu poate interveni în urm?rirea cazului dumneavoastr?, decât în m?sura în care legisla?ia local? permite o astfel de interven?ie ?i numai cu acordul ?i sprijinul autorit??ilor locale; 2. Nu poate desf??ura anchete sau investiga?ii în leg?tur? cu accidentele petrecute pe teritoriul unui stat str?in; numai autorit??ile acelui stat au jurisdic?ie pentru cercetarea acestor fapte; 3. Nu v? poate asigura reprezentarea juridic?; 4. Nu poate pl?ti cheltuielile de judecat? sau costurile altor proceduri judiciare; 5. Nu poate pl?ti costuri de transport; 6. Nu poate pl?ti cazarea la hotel sau cheltuieli medicale ?i nu poate acoperi angajamente r?mase neonorate în sarcina dumneavoastr? sau a persoanelor decedate. v? imboln?vi?i în str?in?tate Ce puteti face • Lua?i leg?tura imediat cu cea mai apropiat? unitate medical?; • Lua?i leg?tura cu cea mai apropiat? ambasad? sau consulat al României dac? nu ave?i acces la unit??ile medicale. Personalul consular v? poate recomanda unit??ile medicale din apropiere; • Explica?i medicului situa?ia dumneavoastr? de s?n?tate, eventuale afec?iuni anterioare, restric?ii la medica?ie etc; • Prezenta?i medicului poli?a de asigurare medical? sau de c?l?torie; • Dac? nu cunoa?te?i limba local?, solicita?i prezen?a unui translator sau solicita?i s? fie contactat? ambasada sau consulatul cel mai apropiat al României. Ce POATE face personalul consular al României: • Poate contacta familia dumneavoastr?, dac? dori?i, pentru a o anun?a despre situa?ia dumneavoastr? medical? ?i pentru a îi transmite eventualele dumneavoastr? solicitari; V? poate recomanda unit??i medicale care s? v? asigure serviciile necesare; • Dac? internarea dumneavoastr? se face pentru o perioad? mai îndelungat?, v? poate vizita ?i urm?ri starea dumneavoastr?, dac? dori?i; • Dac? sunt necesare formalit??i pentru aranjarea transportului dumneavoastr? în România în condi?ii speciale, v? poate sprijini în realizarea acestora. Ce NU POATE face personalul consular al României: 1. Nu v? poate crea o situa?ie mai favorabil? decât cea a propriilor cet??eni ai ??rii respective; 2. Nu poate pl?ti cheltuielile medicale, cheltuielile de tratament, medica?ia sau cheltuielile de transport în România; 3. Nu poate interveni la compania de asigur?ri pentru a formula preten?ii în numele dumneavoastr?; 4. Nu v? poate asigura cazarea în spa?iile ambasadei sau consulatului ?i nu poate pl?ti costurile caz?rii dumneavoastr? la hotel; 5. Nu poate reglementa situa?ia unor eventuale angajamente ale dumneavoastr? r?mase neonorate ca urmare a îmboln?virii sau accidentului. a?i pierdut sau vi s-au furat actele ori banii Ce puteti face • Anun?a?i imediat autorit??ile locale de poli?ie; • C?uta?i s? beneficia?i de prezen?a ?i de declara?iile unor martori care s? ajute la descrierea faptelor ?i a f?pta?ului; • Înso?i?i declara?ia f?cut? la poli?ie cu o list? a obiectelor care v-au fost furate sau v-au disp?rut; • Solicita?i autorit??ilor de poli?ie emiterea unui raport. Este necesar pentru ob?inerea asigur?rii (dac? a?i încheiat-o); • Anun?a?i imediat ambasada sau consulatul României dac? v-a fost furat pa?aportul sau alt act de identitate românesc; • Dac? vi s-au furat banii, anun?a?i familia sau rudele apropiate ?i solicita?i-le sprijinul financiar pentru continuarea c?l?toriei sau pentru întoarcerea în ?ar?. Ce POATE face personalul consular al României: • V? poate elibera un titlu de c?l?torie pentru reîntoarcerea în ?ar? (dac? vi s-a furat sau a?i pierdut pa?aportul/ cartea de identitate); • Poate contacta familia dumneavoastr?, pentru a o anun?a despre incident ?i pentru a transmite eventualele dumneavoastr? solicitari; • V? poate recomanda avoca?i sau translatori locali, care s? v? asigure reprezentarea în fa?a autorit??ilor, pentru eventuale proceduri penale sau civile legate de incident. Ce NU POATE face personalul consular al României: • Nu poate desf??ura anchete sau investiga?ii în leg?tur? cu incidentele petrecute pe teritoriul unui stat str?in; • Nu v? poate asigura reprezentarea juridic?; Nu poate pl?ti cheltuielile de judecat? sau costurile altor proceduri judiciare; • Nu poate pl?ti costuri de transport; • Nu v? poate pl?ti cazarea la hotel sau cheltuieli medicale; • Nu v? poate elibera un document care s? înlocuiasc? permisul de conducere. arest?ri în str?in?tate CE PUTE?I FACE Pute?i cere autorit??ilor str?ine respectarea urm?toarelor drepturi, avute în baza normelor interna?ionale: • Dreptul de a cere ca ambasada sau consulatul României s? fie notificate despre arestarea sau re?inerea dvs; • Dreptul la asisten?? consular? (în limitele descrise mai jos); • Dreptul de a contacta familia. Aceasta o poate face ?i personalul consular, numai cu acordul dvs.; • Dreptul la asisten?? juridic? (avocat numit din oficiu sau avocat angajat de dvs. sau de familia dumneavoastr?); • Dreptul la asisten?? medical?; • Dreptul la traducere în limba ??rii respective (cu traduc?tor numit din oficiu sau, dac? este posibil, translator recomandat de ambasad? sau de consulat); • Dreptul la coresponden?? prin po?t? (cu respectarea regulilor prev?zute de legisla?ia ??rii respective); • Dreptul de a primi vizite (din partea personalului consular sau din partea familiei); • Dreptul de a fi transferat pentru executarea pedepsei în România (numai dup? pronun?area unei sentin?e de condamnare ?i numai din ??rile care accept? aceast? procedur?, pe baza unor acorduri interna?ionale ?i pe baza legisla?iilor lor na?ionale); • Dreptul la asisten?? din partea unor organisme interna?ionale neguvernamentale (coordonatele organismelor interna?ionale neguvernamentale care pot oferi asisten?? în ?ara respectiv? v? pot fi puse la dispozi?ie de personalul consular). Ce pute?i face dac? ave?i un membru de familie arestat sau re?inut în alt? ?ar? : • V? pute?i interesa despre situa?ia lui fie direct, la autorit??ile ??rii respective, fie prin intermediul personalului consular al României din acea ?ar?; • Pute?i s? face?i demersuri pentru angajarea unui avocat care s? îi asigure reprezentarea în justi?ie; • Pute?i s? îl vizita?i la locul de deten?ie (cu respectarea formalit??ilor prev?zute de legisla?ia na?ional? a ??rii respective); • Pute?i s? îl sprijini?i financiar (acoperind cheltuielile de reprezentare, expertiz? sau alte proceduri judiciare); • Pute?i s? îi trimite?i coresponden?? scris? po?tal? cu respectarea regulilor prev?zute de legisla?ia na?ional? a ??rii respective); • Pute?i s? îl ajuta?i s? îndeplineasc? procedurile prev?zute de lege pentru transferul în România în vederea execut?rii pedepsei (în m?sura în care ?ara respectiv? accept? aceast? procedur? ?i în conformitate cu legisla?ia na?ional? aplicabil?). arest?ri în str?in?tate Ce POATE face personalul consular al României: • Poate insista s? ia leg?tura cu dumneavoastr?, dup? primirea notific?rii de arest sau re?inere din partea autorit??ilor locale; • V? poate vizita la locul de deten?ie; • V? poate recomanda avoca?i sau translatori pe care s? îi angaja?i s? v? reprezinte în fa?? autorit?tilor; • Poate semnala autorit??ilor locale eventualele abuzuri constatate de dumneavoastr? în aplicarea regimului de deten?ie sau nerespectarea drepturilor dumneavoastr?; • Poate semnala autorit??ilor locale eventualele afec?iuni medicale care necesit? o aten?ie special? pe durata deten?iei; • Poate transmite mesaje familiei dumneavoastr?, dac? dori?i acest lucru. Ce NU POATE face personalul consular al României: • Nu v? poate elibera din de?entie; • Nu poate influen?a sau interveni în desf??urarea procedurilor judiciare ?i nici în deciziile autorit??ilor; • Nu v? poate asigura reprezentarea juridic? (pentru aceasta ave?i nevoie de serviciile unui avocat); • Nu v? poate asigura un tratament mai favorabil decât tratamentul aplicat cet??enilor ??rii respective în astfel de situa?ii; • Nu poate pl?ti cheltuielile de judecat? sau costurile procedurilor judiciare (reprezentare juridic?, expertiz?, transla?ie); • Nu poate pl?ti cheltuielile medicale; • Nu poate desf??ura anchete sau investiga?ii pe teritoriul unui stat str?in; • Nu poate facilita primirea de pachete (altele decât coresponden?a scris?) din partea familiei sau a altor persoane, dac? acest lucru nu este permis de reglement?rile locale. c?l?tori?i cu copii minori CE PUTE?I FACE Organele poli?iei de frontier? permit iesirea din România a cet??enilor români minori numai dac? sunt însotiti de o persoana fizic? major?, în urm?toarele cazuri: • minorul care este înscris în documentele de c?l?torie ale ambilor p?rin?i sau, dup? caz, este titular al unui document de c?l?torie individual ori, dup? caz, al unei c?r?i de identitate ?i c?l?toreste în str?in?tate însotit de ace?tia i se permite ie?irea în acelea?i condi?ii ?i împreun? cu ace?tia; • minorul este înscris în pa?aportul unui p?rinte ?i c?l?toreste în str?in?tate împreun? cu acesta sau, dup? caz, este titular al unui pasaport individual sau, dup? caz, al unei c?r?i de identitate ?i c?l?toreste împreun? cu unul dintre p?rin?i i se permite ie?irea în acelea?i condi?ii ?i împreun? cu acesta numai dac? p?rintele înso?itor prezint? o declara?ie a celuilalt p?rinte, din care s? rezulte acordul acestuia cu privire la efectuarea c?l?toriei respective în statul sau în statele de destina?ie, precum ?i cu privire la perioada acesteia sau, dup? caz, face dovada decesului celuilalt p?rinte; • minorul este înscris în pa?aportul unui p?rinte ?i c?l?toreste în str?in?tate împreuna cu acesta sau, dup? caz, este titular al unui pa?aport individual sau, dup? caz, al unei c?r?i de identitate ?i c?l?toreste împreun? cu unul dintre p?rin?i i se permite ie?irea în acelea?i condi?ii ?i împreun? cu acesta, f?r? a mai fi necesar? declaratia celuilalt p?rinte, numai dac? p?rintele însotitor face dovada faptului c? minorul i-a fost încredin?at prin hot?râre judec?toreasc? r?mas? definitiv? ?i irevocabil?; • minorul este titular al unui pa?aport individual sau, dup? caz, al unei c?r?i de identitate ?i c?l?toreste înso?it de o alt? persoan? fizic? major? i se permite ie?irea în acelea?i condi?ii ?i împreun? cu aceasta numai dac? persoana înso?itoare prezinta o declara?ie a ambilor parin?i sau, dup? caz, a p?rintelui c?ruia minorul i-a fost încredin?at prin hot?râre judec?toreasc? r?mas? definitiv? ?i irevocabil?, a p?rintelui supravie?uitor ori a reprezentantului s?u legal, care s? cuprind? acordul acestora cu privire la efectuarea c?l?toriei respective de c?tre minor, la statul sau statele de destina?ie, la perioada în care urmeaz? s? se desf?s?oare c?l?toria, precum ?i datele de identitate ale înso?itorului respectiv.